Бібліотека Перця 1990 №01
СТРАТЕГІЯ БЮРОКРАТІЇ
ЗНАЙОМТЕСЬ—
ДЖЕЙМС БОРЕН!
Читачі журналу «Перець», мабуть, пам’ятають коротеньку
розповідь про автора цієї книжки, доктора Джеймса Борена,
фундатора і президента дуже відомої в США Міжнародної
асоціації професійних бюрократів. Нагадаємо: він має чотири
вчених ступені, в тому числі: доктор філософії університету
штату Техас, член редколегії і виконавчого комітету Всесвіт-
ньої бібліотеки гумору, автор багатьох сатиричних книжок,
найпопулярніша з яких — трактат про бюрократів «Коли
маєте сумнів — бурмочіть!»
Як розповідає сам Джеймс, матеріал для неї він збирав
усе своє життя, працюючи в держдепартаменті, керуючи
секретаріатом одного з сенаторів. А якщо врахувати, що він
двічі був кандидатом у президенти, а перед тим входив до
складу адміністрації Джона Кеннеді, то стане зрозумілим,
наскільки досконально знає автор предмет свого досліджен-
ня. Він вивчив бюрократію зсередини і, зрозумівши, що саме
вона є «найстрашнішим ворогом людства», тим «клеєм, що
змащує колеса прогресу», вирішив боротися з усіма її
проявами, зробивши це головною метою свого життя.
Та, об’єктивно оцінивши розстановку сил, віддаючи
належне могутності противника, він пішов на тактичну
хитрість:
Оскільки бюрократів перемогти я не зможу — сили
нерівні, то мушу до них приєднатися, а приєднавшись,
очолити.
Так пояснює Джеймс Борен ідею виникнення Міжна-
родної асоціації професійних бюрократів. Звичайно, самої
ідеї було замало. Потрібна була база і в першу чергу —
наукова, а наука, як відомо, вимагає експерименту. Джеймс
Борен експериментував багато. Наприклад, виступав перед
аудиторією з довжелезною лекцією на серйозну тему, довго
просторікував, але при цьому намагався не сказати нічого.
Після лекції йому робили компліменти, його хвалили, та коли
4
Подобається "Перець"?
він просив когось із слухачів згадати бодай слово з його
промови, жоден не міг. Так народилось його наукове
відкриття: «Коли ви прикидаєтесь, будьте в цьому щирі».
Скрізь, де йому доводилось виступати, він звертався до
присутніх з кумедною тарабарщиною, в якій годі було шукати
навіть натяку на смисл. Десь половину його виступу присутні
слухали з дуже серйозними обличчями і тільки потім,
зрозумівши, що він жартує, починали реготати.
— Вони реготали тому,— пояснював Джеймс,— що я
виступав у складі сатириків на вечорі гумору. Отож неважко
здогадатися, що я жартую. Та коли це був би якийсь
симпозіум із проблем, скажімо, вирощування свиней чи
індиків, мене б слухали з ввічливою увагою. Отак слухають
бюрократів, які, багато говорячи, не кажуть нічого, при-
наймні, нічого суттєвого...
Джеймс досліджував поведінку бюрократів, вивчав їхні
прийоми, часто зустрічаючись з типовими представниками
цієї категорії людства. У своєму трактаті він описує, як
одягається бюрократ, як він їсть, як тисне руку, подаючи її
«згори-вниз». Як веде свій «орбітальний діалог», наближаю-
чись до теми туманними колами, як багатозначно хитає
головою, вимовляючи своє сакраментальне «Та-а-а-ак», як
театрально хмурить брови, буцімто вникаючи у суть пробле-
ми, як підкреслено уважно дивиться в очі співрозмовникові —
зіниця в зіницю. І досягає потрібного ефекту — йому вірять.
Статус асоціації викладено афористично. Ось його головні
принципи:
Не беріть на себе відповідальність. Сміливо перекладайте
на інших те, що належить вирішити вам.
Ніколи не змінюйте курсу державного корабля, краще
пристосуйте до нього компас.
Розподіл невігластва, можливо, не веде до мудрості, проте
розподіляє відповідальність.
Деякі пункти статуту асоціації мають розшифровку,
особливо ті, що визначають лінію поведінки бюрократа:
«Коли ви відповідальні — замислюйтесь!» Іншими слова-
5
Рейтинг книжки
Copyright © 2021-2024 "Перець - гумор і сатира"