
ми, глибокодумний вигляд бюрократа свідчить про титанічну
роботу його мозку, в той час як сам він перебував у стані
лінивої нерухомості.
«Коли у вас неприємності — призначайте!» Ця теза
лежить в основі самого бюрократичного механізму. Смисл її
в тому, що навіть невеличку проблему можна поділити на іще
менші, кожного разу призначаючи відповідального. Вони,
у свою чергу, свою частинку проблеми поділять і теж
призначать. Аж поки та проблема не стане об’єктом
дослідження цілих колективів, а то й комітетів.
«Коли маєте сумнів, бурмочіть»,— це, можна сказати,
визначальна лінія поведінки бюрократа. Бо коли він бурмоче,
то, з одного боку, його не можна звинуватити в бездіяльності,
а з іншого не можна цитувати.
Слово «бурмотіння», по-англійськи «мамбл»,— символ
асоціації, воно своєрідним грифом увінчує офіційні документи
і конверти, що розсилаються по всіх усюдах, це слово
прикрашає навіть валізи Джеймса Борена і вписано в но-
мерний знак його автомобіля. Він сам себе називає великим
майстром бурмотіння і охоче демонструє свою майстерність,
виступаючи у веселих шоу по радіо, телебаченню.
Як бачимо, теоретична база асоціації цілком солідна. Та
головне в її роботі (і це вражає найбільше) — практична
діяльність. А вона полягає в тому, що асоціація не тільки
розвінчує бюрократизм як явище, а бореться з конкретними
його носіями.
Ми он, радянські сатирики, як правило, обмежуємося
тавруванням бюрократизму взагалі. Я щось не пригадую
випадку, щоб, скажімо, у фейлетоні чи іншому сатиричному
творі було названо конкретного бюрократа — бюрократом.
Чогось соромимось, вважаємо це невихованістю. Бо ж
справді, а раптом бюрократ візьме та й образиться...
А от Джеймс Борен вважає, що його країна мусить знати
імена тих, хто в мистецтві бюрократизму сягнув великих
висот. Таким видатним бюрократам вручається найвища
нагорода асоціації — Орден Птаха. Чому саме птаха?
Джеймс багато їздив, вивчав фауну в різних регіонах світу і
6