Перець
ГУМОР І САТИРА

Лис Микита 1978 №02 Сторінка 5

  / Перець / Лис Микита / Рік 1978 / № 02 / Сторінка № 5
Лис Микита 1978 №02 Сторінка 5. КОМПРОМГГАЦІЯ Перша в цьому році сесія політичного перелазу в клюбі Лис Микита" в Нью-Йорку була присвячена події, що мала характер міжнародного скандалу і трапилась під час прибуття президент» Картера з візиток) до Польщі, на варшавському аеродромі. Тоді, як відомо, урядовий перекладач Державного Департаменту, Сеймор, так фатально переклав слова привіту президента Америки польському народові, що варшавські достойники з Ед-вардом Тереком на чолі зразу душили в собі сміх як довго могли, а далі стали шкірити зуби й хихотати ... Шкода мені нашого президента, зідхнув патріот, що смакував скача на скалах". .Куди не повернеться, завжди хтось йому підложить свиню, вибачайте на слові, якщо не вдома, то закордоном. Ну, хоч би той селепко-дольмечер: за що ж він бере з державної каси сто п’ятдесят талярів деННО, КОЛИ НЄ ПОТрапИТЬ СКЛеїТИ ДОКуПИ ДВОЄ'ТрО'Є слів в єнзику уржендовім? Та він мову знає, підсміхнувся пан ме-цензе, аматор німецького пива, але такою мовою говорили браця-поляци ще в тих доісторичних часах, коли миші з’їли живцем їх короля По-П'ЄЛЯ. Ну, гаразд, сказав представник ливац-ської амбасади, як його тут називали, але ж найближчим політичним дорадником президента Картера є доктор Збі нєф Бжезінський, поляк з роду та й ще син польського дипломата. Той також дістає відповідну пейду, будьте спокійні. То не міг він порадити президентові, якого перекладача взяти, щоб уникнути такої тяжкої компромі-тації? В цьом місці хтось з учасників панелю звернув увагу, що в пожарному випадку Державний Департамент міг був прийняти на працю перекладача когось з українців, якщо їм бракує грамотних людей, поляків чи…

Бібліотека | Журнал перець | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Сатира

 Copyright © 2021-2026 "Перець - гумор і сатира"