Журнал Перець
ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА

Журнал Перець 2023 №01 Сторінка 7

(Літературний друшляк)
/ Журнал Перець /Архів / Рік 2023 / № 01 / Сторінка № 7
Журнал Перець 2023 №01 Сторінка 7 - Літературний друшляк. ЯРОСЛАВ ГАШЕК (30.04.1883-3.01.1923) Ілюстрації Анатолія БАЗИЛЕВИЧА Ілюстрації Йозефа ЛАДИ НАШ ШВЄЙК ВСІМ ШВЄЙКАМ ШВЄЙК Мій друг, який закінчив російську школу, але навчився українській завдяки одній-єдиній, причому перекладній книзі, Пригодам бравого вояка Швейка , час від часу зачаровано повіда: Пхе, Гашек російською - зовсім несмішний. Українською - оце вже Ярослав Гашек! Узагалі, як читаєш, таке враження, що написав українець! У цього великого сатирика з Праги цілком притомне й навіть українське ймення Ярослав . Та й країна, в якій він мешкав на початку XX сторіччя, була спільною для Гашека та мільйонів українців і звалася вона Австро-Угорською імперією. Що ж до Пригод браво- го Швейка , то в українців до них особлива симпатія, тому-то цей роман в Україні регулярно перевидається, він завжди на поличках книжкових крамничок. Ярослав Гашек - найбільший комедіант посеред воєнного песимізму XX сторіччя. Його гумор найщи-ріший та найпослідовніший. Гашек, можливо, і досягає в своїх творах мережу сарказму, за якою вже на місце наративу приходить алегорія Орвелла та його суспільства, очолюваного свиньми-автократами, але так і не переходить цієї межі. Вояк Швейк -головний персонаж у Гашековій спадщині нам є блискавичною літературною спробою не заплакати, уже одного разу розсміявшись. Образ Швейка - це воєнна комедія, народна мудрість та драма державності як такої водночас. До Швейкових воєнних блукань причетна й Украї -на. Значна…
 Літературний друшляк

Бібліотека | Архів | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Обкладинки | Про Перець | Рейтинг

 Copyright © 1922-2024 "Перець"