ГУМОР І САТИРА

Перець 1956 №09 Сторінка 9

/ Перець /Журнал перець / Рік 1956 / № 09 / Сторінка № 9

Перець 1956 №09 Сторінка 9. Мал. БЕ-ША АМЕРИКАНСЬКА ДОПОМОГА Боже! Що вони роблять зі мною! Вони ллють мені на голову холодну воду!.. Матусю! врятуй твого бідного сина! Пригорни до грудей своїх бідну сиротину! Цей розпачливий поприщинський зойи пролунав цього разу не з сторінок гоголівських «Записок божевільного», а з-під пера дона МІ-гуеля МасрІєра, головного редактора солідної барселонської газети «Вангуардія». Але розповімо по порядну... Дон Мігуель сів за великий редакторський стіл, щоб написати чергову передову в звичайному для нього дусі холодної війни. Це мала бути 711-а передова на цю тему. У попередніх 710 передових він обвинувачував Радянський Союз у всесвітньому потопі. Пунічних війнах, авіньонському полоні пап, вибухах на сонці, епідемії поліомієліту, економічній кризі, падежі худоби, падінні курсу пезети та інших злочинах. Але цього разу змучений мозок дона МІгуеля неспроможний був вигадати жодного нового смертного гріха, який можна було б приписати Радянському Союзові. Марно тер він лоба, бігав по кабінету, палив сигару за сигарою. Навіть заголовка передовиці не міг придумати. До того ж йому було дуже холодно. Цього року в Іспанії, як І по всій Західній Європі, була дуже люта зима. Така, якої й старі люди не пам’ятають. Помаранчові, лимонні, миртові, маслинові гаї І пишні пальми мерзли в незнайомих їм снігових обіймах. Барселонські будинки зовсім не пристосовані до такої температури. Нема в них ані печей, ані камінів. Там закохані співають серенад і лазять по шовкових драбинах на балкони прекрасних сеньйорин протягом цілого року без верхнього одягу. Такий там, у Барселоні, благодатний клімат. Отже, дон Мігуель ніян не міг зігрітися І тремтів, як помаранчове дерево під холодним вітром. Раптом якась думка блискавкою майнула в його голові. Він гарячково схопив авторучку і розгонисто написав заголовок передової: «Фріо сіберіано». Це значить «Сибірський холод». Очі дона Мігуеля запалали натхненням. Оскільки ніякий переказ не може передати всієї глибини думок передової статті дона Мігуеля, наводимо витяги з неї абсолютно дослівно. Не змінюючи ані коми, ані титла. Ось вони, ці витяги. «Мені здається, писав дон Мігуель, що в хвилі холоду, жертвою якої…

Бібліотека | Журнал перець | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Сатира

Copyright © 2021-2026 "Перець - гумор і сатира"