ГУМОР І САТИРА

Перець 1960 №18 Сторінка 7

/ Перець /Журнал перець / Рік 1960 / № 18 / Сторінка № 7

Перець 1960 №18 Сторінка 7. Ярослав ГЛШЕК А Піці ! ЦЄНЗОрОМ найневин ідіть праворуч, а потім знову навпростець, то справ Гарантісадор сміється). Якби я (продовжує ніяково пане заступнику нре- («РУДЕ ПРАВО», 1922) Переклав з чеської М. ЗІСМАН МЕЛЬГАРЕХО. Дозволю нити вам, пане заступнику ХОСЕ МАРІЯ ЛІНАРЕС. не треба пояснювати! Це зайве. Своїми «Кахлями т ви хотіли викликати дал. Ми перешкодили лубчику! в Монтевідео курс денно зростає, нема потреби тривожити громадськість якимись там скандалами. А що означає ваша друга п’єса «Кабель йомі з бразільським поетом Дасом, з його ди? Там він розмовляють нього його, префекта наговорити вам звичайний кілок якого в пампасах прив’язують коні! Моя п’єса «Кахті та вугілля» так само побудована на розмовах неживих речей. Дозвольте запевнити вас, пане заступнику префекта: жодна людина в усій Південній Америці, яка прочитає назву моєї п’єси «Кахлі та вугіллй», не зможе сказати- «Ага, кахлі! Та це ж пан державний міністр Пласід Йонес, а вугілля це ніхто інший, як пан державний міністр внутрішніх Хусяга». (Ніяково написав драму «Г ХОСЕ МАРІЯ ЛІНАРЕС (перебиває його). Поклавши руку на серце, кого б ви мали тоді на увазі, пане Мельгарехо? МЕЛЬГАРЕХО сміятись). Але, фекта... ХОСЕ МАРІЯ вам не пощастило ми проглянули, хвилин така ють! гілля», так пер скажіть про те Понеси а мати рзмтіса собі пояс-префекта... Нічого мені абсолютно вугіллям» політичний скан-вам у цьому, го-гои час, коли на біржі нашої патачао2 що- іа ж цей випадок, префекта, дозвольте неба... ЛІНАРЕС. Що ж, туї , пане Мельгарехо. Це (Урочисто). За п’ять ми це проглянули. Цензура не вже тупоголова, як про неї гада-читав назву «Кахлі та ву-разу й зрозумів усе. А темені, звідки ви довідались що батько генерала Пласіда мав фабрику кахлів у Хугаві, міністра внутрішніх справ І а-ора Хусяги торгувала вугіллям і Потосійському департамен-та вугілля»... Це занадто в очі У вашій п'єсі кахлі вугілля. Звідки вам стало генералові ГІласіду Понесу асно вручено і портфель дер-міністра внутрішніх справ, гримає в своїх руках генерал Ось бачите’ Те-гачок, ми вивели Даремно, любий замовили ви велике щастя, що ми вас ті? «Кахлі кидається поглинають відомо, що буде одноч жавного який досі Гарантісадор Хусяга пер ви піймалися ні вас на чисту воду, пане Маріано Мельгарехо афіші в останню хвилину розкусили. Нам уже за це намилили шию вгорі, в Ла Пасі. Пишіть без політичних натяків, тоді не будете ризикувати. Але писати так прозоро, як у ваших «Кахлях та вугіллі»... одною, написав для Поліцейська цензура скувала ці п'єси, а зоиоався поставити їх, за-Маріано Мельгарехо при-нро долю розмовляє свої п’єси 1 Резиденція уряду. (Прим, автора). монета, дорівнює кроні (Прим, автора). (Канцелярія поліцейської цензури в Кохабамбі. На столах розкидано папери. Над столом начальника поліцейської цензури висить національний прапор з трьох клаптів неоднакового розміру: синього вгорі, золотисто-жовтого посередині і зеленого внизу. Над дверима канцелярії висить портрет генерала Сайта Груса, який об’єднав Чілі з Болівією, накарбував багацько срібних монет, проголосив свободу базікання й утворив військовий суд на випадок порушення закону про базікання. За найбільшим письмовим столом сидить начальник поліцейської цензури Хосе Марія Лінарес. Біля столу на дзиглику сидить Маріано Мельгарехо. Цей невдаха швидко, одну за театру три п’єси ще швидше кон театр, який крил?. Пан йшов запитані їх п’єс,…

Бібліотека | Журнал перець | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Сатира

Copyright © 2021-2026 "Перець - гумор і сатира"