Перець
ГУМОР І САТИРА

Перець 1966 №21 Сторінка 7

Перець 1966 №21 Сторінка 7. Кристина ЖИВУЛЬСЬКА к і . .УКи? її Я ЛИЯІ Вмі ЧУТТЯ РОДИНИ Яиек кохав уже майже тиждень. Прикмети були типові, і всі звернули на це увагу. Що з тобою? спитала мати. Нічого не їси, читаєш вірші. Розповідай, бо й так видно. Можеш не критись. Вважаю, що ти ще занадто молодий для якогось там кохання. Взагалі я не проти знайомих дівчат. Читайте собі книжки, дискутуйте, але навіщо тобі зараз кохання? Трохи пізніше батько покликав Яиека до себе й проголосив урочисто: Мати розповіла, що ти закоханий. Якщо це справді трапилось, ти повинен зробити висновки. У твої 19 років не вештаються так собі з дівчиною. Мусиш піти до батьків цієї Байєр, познайомитись, щоб вони побачили, що мають справу з порядною людиною. Вже вечоріло, коли старший брат звернувся до Яиека: Кажуть, ти з Геленкою Байєр... того... Здається, тобі відомо, що треба робити з дівчиськом. Тільки гав не лови, бо жінкам це не до смаку... Вранці Яиека привітала сестра: Все вже знаю. І про тебе і про Гелену. Звідкіля? Та все місто гуде. Вважаєш, що ти перший? Вона тільки удає з себе цноту, а насправді отрута. Мені однаково, кохай, кого хочеш. Просто попереджаю... тебе неї 1 віч- Свідок цієї розмови, стара бабуся, забубоніла: Це все, звичайно, справи молоді, але в мої часи, коли молода людина кохала, то знала кого. Хто вона, хто батьки, скільки мають землі, яка спадщина. А тобі що відомо про твою дівчину? Що вона Геле-на Байєр., А що це за Байєр? Який це Байєр? А вона що про знає? Хіба, що ти учень 42 школи. Така собі візитна картка. У підозри нема, що в тебе є бабуся, яка випестувала... Буркотню старої зупинила палка промова тітки: Як добре, що ти вдома, любий! Хочу з тобою порозмовляти на-віч. Говорять батьки твої, що маєш дівчину, якусь Байєр. Розумію, батькам всього не викладеш. Я маю досвід у таких справах, в разі чого можу допомогти. У твої роки легко закохатись. А далі що? Обо-в язково матимеш наслідки. А потім ще гірше наслідки наслідків. Вибач мені, але тобі відомо про існування венеричних хвороб? Не ображайся, я ж не кажу, що твоя дівчина хвора. Як щось трапиться, то звернись до мене... Задзвонив телефон. Дзвонив дядько: Це ти, Яиек? Моя жінка у вас? Зажди, не клич її. Маю справу до тебе. Чув, що ти закоханий. Ну що ж, нікого не мине чаша сія. Як твій родич,, повинен тебе попередити, що такі справи по-різному закінчуються. Подивись навкруги, хоч на мене і на твою тітку. А все це так гарно починалось... Тільки-но Яиек вирішив замислитись над застереженням, як впав в обійми дідуся, який щойно приїхав з-під Варшави. Дорогий внуче? Я приїхав у важливих справах, але поруч... Одержав вісті, що кохаєш якусь Геленку. Вирішив з тобою побалакати. Кохання... Не треба, дідусю! раптово вимовив Яиек. Це не актуально. Я вже її не кохаю. Правда? Так. Не можу чути навіть її ім’я. Ну й слава тобі, господи! Важко уявити собі, що б трапилось з Яиеком, якби не родина. якщо ти Переклав з польської О САДЕНКО. ВЕЛИКИЙ ВИБІР Мал. С. ГЕРАСИМЧУКА У вас тільки з оранжевою смужкою? Ні. Ось і з білою... КРАХ ФІРМИ РАСКІН САМ" А яка ж була фірма! На яку широку ногу…


 Copyright © 2021-2026 "Перець - гумор і сатира"