Журнал Перець
ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА

Журнал Перець 1970 №19 Сторінка 2

/ Журнал Перець /Архів / Рік 1970 / № 19 / Сторінка № 2
Журнал Перець 1970 №19 Сторінка 2. Граматична географія Все почалося з незначної, на перший погляд, події, з двійки хлопчика Віті. Для самого хлопчика Віті це була навіть дуже значна подія, і він давай апелювати до вчительки: От ви мені, Ганно Семенівно, поставили двійку, а я сам читав, як дорослі дяді написали «До Київа ЗО кілометрів...» Так і написали не до «Києва», а до «Київа»... І ще я читав «Караваеви Дачі». Тут уже я й сам здогадався, що «Караваеви Дачі» написано неправильно. Що написав я у зошиті, читаєте тільки ви, й одразу двійка, а те, що дорослі дяді пишуть на дороговказах, читають тисячі людей, і дорослим дядям за те нічого... Тут із задньої парти вихопилася дівчинка Майя і сказала: А я, коли їздила влітку до бабусі в Ново-град-Волинськ... Не Новоград-Волинськ, а Новоград-Волин-ський, перебив її хлопчик Толя... Вчителька вже не знала, кого слухати, і пробувала заспокоїти дітей, але це було не так легко. Майя крутнула кісками і сердито зиркнула на Толю: Не перебивай! Коли я їздила до бабусі, то бачила на шосе такий дороговказ «Ива-нівка». Це, мабуть, один дядя почав писати російською мовою і написав «Ива...», а другий закінчував українською і дописав «...нівка». Ганно Семенівно, а як правильно «Небели-ця» чи «Небилиця»? Бо є таке село... Діти, діти, тихіше, не всі разом, заспокоювала їх учителька, а сама думала: «Це ж якась «небелиця», а не урок». ...Чим закінчився цей граматично-географічний урок, я не знаю. Але на місці вчительки я відповів би учням так: Любі діти! Хоч дороги у нас ще багато де в чому не відповідають світовим стандартам на багатьох з них, зважаючи на розвиток автотуризму, дороговкази, географічні назви пишуться не лише українською чи російською, але й англійською мовами. Так от. Найправильніші ті, що написані англійською мовою. Там усе правильно. Там хай навіть доктор філології з Оксфордського університету читає, йому ні до чого буде прискіпатися. А чимало назв, написаних українською або російською мовою, може сміливо виправляти учень третього класу. Нещодавно я подорожував автобусом дорогами України і прийшов до висновку, що для наших філологів дерев'яні дороговкази можуть бути не менш корисними посібниками в наукових дослідженнях, ніж, скажімо, глиняні таблички з клинописом із стародавнього Шумеру. На табличках можна вичитати…

Бібліотека | Архів | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Обкладинки | Про Перець | Рейтинг

 Copyright © 1922-2024 "Перець"