
И каждый раз скорбно звучал
жуткий вопль сэра Джона:
— Сдуреть можно!
Пуаро цвел, напевая французскую
песенку:
— Тру-ля-ля!
Гастингс терялся в догадках:
— У вас есть хотя бы одна сто-
ящая версия?
— Множество, мои ами! Напри-
мер, сэр Джои жаждет мщения, горит
желанием покарать убийцу своего
отца сэра Патрика. Но ему неведомо,
кто совершил преступление. Поэтому,
дабы не допустить досадной ошибки,
он убивает всех подряд.
— И в самом деле! — прозрел не-
далекий капитан.
— Но совсем,— спокойно возра-
зил Эркюль Пуаро, опровергая соб-
ственную версию.— Моя догадка бы-
ла бы вполне вероятной, если бы сэр
Джон не был паралитиком. Скажем,
каким образом он с банкой масла в
руках выкарабкался бы на крышу?
Но преступник допустил непоправи-
мую ошибку.
— Неужели? — изумился Гас-
тингс.— Какую же?
— Убийца наколотил слишком
много трупов,— пояснил Пуаро.—
Преступник рискует выдать самого
себя. Ведь тот, кто останется живым,
и есть тем, кто спровадил на тот свет
остальных.
— Дворецкий! — ахнул Гастингс.
Пуаро не успел ответить, ибо со
двора донеслось зловещее:
— Сдуреть можно!
— Скорее! — бросился на террасу
Пуаро и с первого взгляда по досто-
инстяу оценил ужасающую ситуа-
цию: — Гастингс, на этот раз вы не
ошиблись. Погиб дворецкий!
Толкая перед собой каталку госпо-
дина, преданный слуга не заметил,
что кто-то коварно снял крышку с ка-
нализационного люка, который во
время прогулок оказывался точно
между колесами инвалидной коляски.
Дворецкий сделал шаг в пустоту и
рухнул в черный зев клоаки.
Теперь каталка с парализованным
пассажиром, не удерживаемая
ничьей рукой, убыстряя ход, неук-
лонно мчалась к обрыву над морем.
Вот она с разгона взлетела в. воздух,
и свидетели чудовищного преступле-
ния в последний раз услышали муже-
ственный голос сэра Джона:
— Сдуреть можно!
Пышные усы Эркюля Пуаро уже
не обвисали уныло, а упруго торчали,
как у бойкого таракана. Глаза его
светились вдохновением. В радост-
ном возбуждении, хотя и с неким
укором, он осведомился:
— Гастингс, зачем вы их всех по-
убивали?
Капитан стыдливо потупился:
— Вы впали в столь тяжкое уны-
ние, мой . дражайший Пуаро, что я
счел своим джентльменским долгом
хоть немного скрасить вам нудное
пребывание в "Белых скалах". Наде-
юсь, криминальное развлечение при-
несло вам хотя бы несколько прият-
ных минут.
7