Журнал Перець
ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА

Журнал Перець 2018 №03 Сторінка 16

(Іноземний гумор, Страшне перо не в гусака)
/ Журнал Перець /Архів / Рік 2018 / № 03 / Сторінка № 16
Журнал Перець 2018 №03 Сторінка 16 - Іноземний гумор, Страшне перо не в гусака. ПЕРЕЦЬ. ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА № 3 2018 0. О ’Н н І ш со о І Рене Авілес ФАБІЛА (Мексіка) КАЗКА ПРО ВТРАЧЕНІ ІЛЮЗІЇ Жила-була на світі одна держава. І жила вона так бідно, була такою відсталою, що її вже ніхто й за державу не вважав. А жити їй все одно якось треба було... Але як? І торгувати їй було з ким, та ось тільки нічим: все, чим колись були багаті, давно порозтринькували. І прикупити вона начебто щось могла, та тільки не було на що: державна скарбниця спорожніла. Словом, дожилась до того - хоч із торбою по світу йди! Але тут якийсь мудрагель напоумив: усі, каже, біди в нас від того, що ми все життя самими ілюзіями та марними надіями займаємось. У кожного з нас їх - не перелічити. Отож, щоб державу на ноги поставити, нам перш за все слід цього добра позбутися... - Правильно! - вирішили в державі. - От тільки просто так позбавлятися їх не треба... А спробуємо їх продати. Сказано - зроблено. І подались вони до сусідів єдиним своїм набутком торгувати. А там товари заморські одразу припали до смаку. Ще б! Усе всуціль блакитне та рожеве, м'яке та повітряне. І тоді почала держава, яка ще нещодавно бідувала, розквітати. Правда, з часом тій країні, що купувала ілюзії, набрид той модний товар, і вона відмовилась від імпорту. І знову стало цінуватися тільки те, що зроблено своїми руками. Проте у тій бідолашній державі так і не помітили, що все у світі змінилося. А тому, як і раніше, продовжували плодити ілюзії та марні надії - блакитні та м'які, рожеві й повітряні. І не помітили, як свої колишні прибутки розтринькали на дрібнички. Коротше кажучи, у цієї держави так і не залишилось ніяких коштів, щоб придбати бодай краплиночку дійсності. Переклад з іспанської. ДЄВУШКА Прочитала баба Ліда Об’яви усюди. І тепер на свого діда Подає до суду. Назбирала купу свідків У своєму тресті, Й вимага моральних збитків За образу честі. Мов, яке ти право маєш, Рідний чоловіче, Що «старою» обзиваєш Чи бабою кличеш? Шістдесят мені по праву Стукне лише в осінь. Тож як вірити об’явам «Дєвушка» я досі. Аркадій МУЗИЧУК. Требуется продавец девушки от 18 до 60 лет зарплата 250 грн день - Собака, як людина, бреше не тому, що злий, а тому, що його не розуміють. (З учнівського твору) - Аби працювати двірником, треба подружитись з совком. (З учнівського твору)…
 Іноземний гумор  Страшне перо не в гусака

Бібліотека | Архів | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Обкладинки | Про Перець | Рейтинг

 Copyright © 1922-2024 "Перець"