Журнал Перець
ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА

Журнал Перець 2000 №06 Сторінка 11

(Вітаємо ювілярів)
/ Журнал Перець /Архів / Рік 2000 / № 06 / Сторінка № 11
Журнал Перець 2000 №06 Сторінка 11 - Вітаємо ювілярів. Вітаємо ювіляра! Відомого письменника, перекладача, професора, нашого одноперчанина Юрія ШАНІНА з першим 70-літтям! Дружній шарж О. МОНАСТИРСЬКОГО АТЛЕТИ І ПОЕТИ Давні греки, як відомо, започаткували і впродовж дванадцяти століть регулярно святкували не лише Олімпійські, але й Немейські, Істмійські, Піфійські та інші неповторні свята. І змагалися там не тільки атлети, але й поети, музиканти, співаки, танцюристи і навіть герольди. Змагання по-грецьки «агон». Автор цих рядків чимало років досліджу є агоністич- ну поезію еллінів. Виявляється, у еллінів були і недоліки (яку всіх людей)! Античними поетами створювалися епіграми, присвячені як переможцям, так і тим, хто не спромігся здобути заповітну нагороду й навіть елементарну повагу серед завсідників змагань. Деякі переклади свої пропоную читачам «Перця». Юрій н ІАНІН. ЛУКІЛЛІЙ (І ст. н. е.) Кулачному бійцю Авлу Авл, навкулачки боєць, свій Зевесу присвячує череп. Склавши докупи дбайливо усі кісточки. Якщо з Немеї повернеться він, то присвятить Кроніду Всі свої шийні хребці (ті, що вціліли іще). Б і гуму Євтіхіду Ледь стадіоном чвалав, а як час до обіду, В захваті кожен гука: Он Євтіхід полетів! шлачномто бійцю Стратофону Хоч двадцять довгих років Одіссей діставався додому,…
 Вітаємо ювілярів

Бібліотека | Архів | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Обкладинки | Про Перець | Рейтинг

 Copyright © 1922-2024 "Перець"