Журнал Перець
ВЕСЕЛА РЕСПУБЛІКА

Журнал Перець 2006 №08 Сторінка 14

(Іноземний гумор)
/ Журнал Перець /Архів / Рік 2006 / № 08 / Сторінка № 14
Журнал Перець 2006 №08 Сторінка 14 - Іноземний гумор. І н о з е м н п п Коли Йозеф зайшов у пивничку з газетою під пахвою, Яно очам своїм не повірив. Ти купив газету? вигукнув він, натискаючи на кожне слово. Йозеф покрутив пальцем коло чола: Ти що, дурний? Та ж за такі гроші можу собі випити мале пиво. Знайшов Ті на лавочці. І що там пишуть? поцікавився Яно. Як завжди, байдуже сказав Йозеф. Якийсь п’яний поліцай знов наскочив на когось, знов якийсь банк луснув, хтось украв п’ять мільйонів і звільнили одного міністра. А про футбол? продовжував своєї Яно. І не питай, майже гарикнув Йозеф. Якби я був на місці нашого центрального нападника, то застрілився б після вчорашнього матчу. Якби ти був на місці нашого центрального нападника, то не зміг би застрілитися, бо не поцілив би, усміхнувся Яно. Переклад зі словацької. Стара байка, пробурмотів Йо-зеф. Тут пишеться і про серйозніші речі. Здається, Європейський Союз не дуже тішить те, що ми тиснемося туди. Кало УХРІК НЕМА ВИБОРУ Дурниця, махнув рукою Яно. Кому ж вони продаватимуть те, що у них вдома ходу не має? А тут хто його купуватиме? спитав Йозеф. Безробіття й далі росте і маємо, може, й найнижчу в Європі зарплатню. Будемо більше на Захід вибиратися, з оптимізмом сказав Яно. Ага, рихтуй валізи! підскочив Йозеф. Нас ніде не хочуть. Якби були інженерами чи дохторами, то так, а робітників не хочуть. Ще й нас захочуть, не посту- пався Яно. Моя жінка теж хотіла інженера чи дохтора, а врешті була щаслива, що вдалося запопасти й мене. Шлюби з розрахунку не завжди бувають найщасливішими, зауважив Йозеф. Людина не може бути завжди щасливою, повчально сказав йому Яно, досить бути й…
 Іноземний гумор

Бібліотека | Архів | Контакт | Зиз | Карикатури | Комар | Лис Микита | Обкладинки | Про Перець | Рейтинг

 Copyright © 1922-2024 "Перець"